zakręcić się

zakręcić się
сов.
1) заверну́ться, завинти́ться
2) поверну́ться, оберну́ться
3) зави́ться, закрути́ться

włosy zakręciły się w loczki — во́лосы завили́сь ло́конами

4) po czemu походи́ть, покружи́ться

zakręcić się się po pokoju — покружи́ться по ко́мнате

5) закружи́ться; заверте́ться

koła się zakręciły — колёса заверте́лись

zakręciło się komuś w głowie — голова́ закружи́лась у кого́-л.; в голове́ закружи́лось у кого-л.

6) koło kogo разг. поуха́живать за кем

zakręcić się się koło panny — приуда́рить (поуха́живать) за де́вушкой

7) koło czego похлопота́ть о чём

zakręcić się się koło nagrody — (premii) похлопота́ть о награ́де (пре́мии)


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "zakręcić się" в других словарях:

  • zakręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrócić się w koło, dookoła siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakręcić się w koło. Zakręcić się na pięcie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochodzić …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakręcić się — Zakręciło się komuś w głowie, we łbie (od czegoś) zob. głowa 29. Zakręciło się komuś w nosie zob. nos 24 …   Słownik frazeologiczny

  • zakręcić — dk VIa, zakręcićcę, zakręcićcisz, zakręcićkręć, zakręcićcił, zakręcićcony zakręcać ndk I, zakręcićam, zakręcićasz, zakręcićają, zakręcićaj, zakręcićał, zakręcićany 1. częściej dk «obrócić w koło, nadać czemuś ruch obrotowy» Zakręcić korbą. Wiatr… …   Słownik języka polskiego

  • zakrzątnąć się — dk Va, zakrzątnąć sięnę się, zakrzątnąć sięniesz się, zakrzątnąć sięnij się, zakrzątnąć sięnął się, zakrzątnąć sięnęła się, zakrzątnąć sięnęli się, zakrzątnąć sięnąwszy się «zająć się czymś szybko, sprawnie, energicznie; podjąć zabiegi o coś»… …   Słownik języka polskiego

  • chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika …   Słownik frazeologiczny

  • sprawa — 1. Coś (jest) godne, warte lepszej sprawy «coś jest godne, warte lepszego potraktowania»: (...) projekt wart lepszej sprawy, musisz go koniecznie przedstawić na najbliższym zebraniu (...). Roz bezp 1997. 2. Jak sprawy stoją «jaka jest sytuacja,… …   Słownik frazeologiczny

  • koło — I. 1. Błędne koło «niekorzystne sytuacje wynikające jedne z drugich, prowadzące do punktu wyjścia, stwarzające sytuację beznadziejną, bez wyjścia»: Toteż dzieci trudne znajdują się często w błędnym kole potępienia i nieufności, wzmagających ich… …   Słownik frazeologiczny

  • interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… …   Słownik frazeologiczny

  • pięta — ż IV, CMs. pięcie; lm D. pięt 1. «tylna część stopy» Gołe pięty. Dudnić bosymi piętami. Przysiąść na piętach. Odwrócić się, wykręcić się, zakręcić się na pięcie. ◊ Pięta achillesowa, pięta Achillesa «czyjaś słaba strona, dziedzina, w której ktoś… …   Słownik języka polskiego

  • zawirować — dk IV, zawirowaćruję, zawirowaćrujesz, zawirowaćruj, zawirowaćował «obrócić się w koło ruchem wirowym; zakrążyć, zakręcić się» Zawirowały suche liście. Zawirowały płatki śniegu. ◊ Komuś (wszystko) zawirowało w oczach, świat zawirował w oczach,… …   Słownik języka polskiego

  • zawirować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zawirowaćruję, zawirowaćruje {{/stl 8}}{{stl 7}} zostać wprawionym w ruch obrotowy, wirowy, wykonać taki ruch; okręcić się, zakręcić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suche liście zawirowały w powietrzu. Pary zawirowały w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»